友川カズキ TOMOKAWA KAZUKI

Information｜Top｜ニュース｜書籍

英訳版『友川カズキ独白録』（Try Saying You’re Alive!: Kazuki Tomokawa in His Own Words）刊行のお知らせ

2021.11.23

このたび、自伝的エッセイ『友川カズキ独白録生きてるって言ってみろ』（白水社／2015年発行）の英訳本が刊行される運びとなりました。

Try Saying You’re Alive!

Try Saying You’re Alive!: Kazuki Tomokawa in His Own Words
by Kazuki Tomokawa (Author), Daniel Joseph (Translator), Damon Krukowski (Introduction)
Blank Forms Editions

版元のBlank Formsは2017年のNY公演の主催者でもある、NYのレーベル／イベントオーガナイザー。
翻訳を手がけたのはDaniel Joseph氏で、熱烈な友川ファンとしても知られるDamon and NaomiのDamon Krukowski氏（ex.Galaxie 500）が序文を執筆しています。
ハードカバー（$40）とペーパーバック版（$20）の2種がリリースされ、同レーベルの公式サイトおよびAmazon、各レコードショップなどで販売されています。

Blank Forms【内容紹介および購入】
https://blankforms.org/publication/kazuki-tomokawa-try-saying-youre-alive-kazuki-tomokawa-in-his-own-words/

Amazon【商品ページ】
https://www.amazon.co.jp/Try-Saying-You%E2%80%99re-Alive-Tomokawa/dp/195369103X/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&keywords=kazuki+tomokawa&qid=1637560504&sr=8-1

なお、2022年春には、Blank Formsから初期アルバム三部作＜『やっと一枚目』 (1975)、『肉声』 (1976)、『千羽鶴を口に咬えた日々』 (1977)＞がLPでリイシューされます。また、上記3作をまとめたCD3枚組ボックス『Kazuki Tomokawa 1975–1977 – 3xCD Box Set』も同時にリリース。いずれも2022年5月下旬より各レコードショップ店頭に並んでいます。

【各作品／内容紹介および予約】　
ジャケ写1
Finally, His First Album（やっと一枚目）
https://blankforms.org/publication/kazuki-tomokawa-finally-his-first-album-lp/